考研英语长难句|Day30
01
今日长难句
He suspects that “the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”— the spread of human rights, as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.
02
词汇解析
profitability [ˌprɑfɪtəˈbɪlɪti] n. 盈利
literacy /ˈlɪtərəsi/ n. 识字,考研读写能力
spark /spɑːrk/ v. 引发,英语西宁市某某自动化科技经销部触发
humanitarian /hjuːˌmænɪˈteriən/ adj. 人道主义的长难西宁市某某自动化科技经销部
revolution /ˌrevəˈluːʃ(ə)n/ n. 革命
crystallize /ˈkrɪstəlaɪz/ v. (使)具体化,(使)明确化
declaration /ˌdekləˈreɪʃn/ n. 宣言;声明
03
结构分析
✔句子主干:
He suspects that...
✔宾语从句:
“the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”
✔同位语:
the spread of human rights
✔定语:
as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.
04
参考译文
He suspects that “the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”— the spread of human rights, as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.
他认为,考研“文字和识字率的英语增长”引发了“人道主义革命”,即人权的长难传播,1776 年的考研《美国独立宣言》和 1789 年的《法国人权和公民权利宣言》就是人权传播的具象体现。
英语- ·北京市市场监管局曝光3起涉食品安全典型案例
- ·半年突破1.2万亿元,我国跨境电商跑出“加速度”
- ·圆梦!杨昊/练俊杰夺得跳水男子双人10米台金牌
- ·拒绝逆转!中国女排3
- ·苏丹霍乱疫情已致超万例感染 三百余人死亡
- ·奖牌+1!中国姑娘4×100自由泳接力铜牌
- ·中国香港选手何诗蓓夺得女子200米自由泳铜牌
- ·800V平台/2025年发布 全新保时捷卡宴纯电版曝光
- ·北京先农坛庆成宫古建筑群重焕新生 未来将面向公众开放
- ·2024高考
- ·湖南湘潭一堤坝决口已发展至50多米 3100余名群众紧急转移
- ·高考后的“高额消费”,真的有必要吗?
- ·北京重点商圈客流量逾2200万人次
- ·拿下首金的“干饭哥”在射击摊被发掘?教练回应
- ·今日辟谣(2024年7月30日)
- ·破奥运纪录!法国选手获男子400米个人混合泳金牌